1 00:00:09,000 --> 00:00:11,708 6 DE ENERO 2 00:01:07,416 --> 00:01:11,708 SEÑORA VOYEUR 3 00:01:12,583 --> 00:01:16,208 3 MESES ANTES 4 00:01:27,958 --> 00:01:30,375 ¿Cómo pudo Diana hacer algo como esto? 5 00:01:50,125 --> 00:01:52,166 Pasé 13 años... 6 00:01:53,208 --> 00:01:55,250 culpándome por ello. 7 00:01:57,208 --> 00:01:58,958 Pensando que maté a Bernardo. 8 00:02:03,833 --> 00:02:05,416 Y todo era Diana. 9 00:02:07,166 --> 00:02:08,333 Mi propia esposa. 10 00:02:09,791 --> 00:02:11,916 ¡La persona más cercana a mí! 11 00:02:12,708 --> 00:02:14,250 ¡Dormir a mi lado! 12 00:02:15,041 --> 00:02:17,958 Esa maldita perra Diana Asesinó a Bernardo. 13 00:02:22,291 --> 00:02:24,583 Todos esos años me sentí tan horrible. 14 00:02:25,875 --> 00:02:27,708 Y ella me dejó. ¡Ella lo hizo! 15 00:02:28,500 --> 00:02:29,916 ¡No hice nada! 16 00:02:33,916 --> 00:02:37,000 El corte no es profundo. Sólo hay que limpiarlo. 17 00:02:40,333 --> 00:02:41,541 Hola Heitor... 18 00:02:42,791 --> 00:02:44,666 Toma una ducha fría. Relajarse. 19 00:02:46,333 --> 00:02:47,333 ¿Sí? 20 00:02:51,500 --> 00:02:52,625 Gracias. 21 00:02:56,500 --> 00:02:58,250 El... El café debería estar listo. 22 00:02:59,125 --> 00:03:00,125 Límpielo. 23 00:03:06,166 --> 00:03:10,250 El tiempo ha pasado, pero Las heridas de Heitor todavía están abiertas y en carne viva. 24 00:03:10,875 --> 00:03:14,083 Su relación con su familia es tóxica, 25 00:03:14,875 --> 00:03:18,375 Fernando me avisó permanecer muy, muy lejos de Heitor, 26 00:03:19,791 --> 00:03:23,541 pero mis instintos dime algo diferente. 27 00:03:24,666 --> 00:03:26,375 Esto me confunde. 28 00:03:26,458 --> 00:03:28,541 Héctor me confunde. 29 00:03:36,666 --> 00:03:38,833 Está bien, lo quieres. Lo quiero. 30 00:03:38,916 --> 00:03:41,208 ¿Por qué no podemos simplemente intentar que funcione? 31 00:03:41,791 --> 00:03:43,271 Helena, se lo prometí a Bernardo. 32 00:03:43,333 --> 00:03:44,833 Ya basta, Heitor. Suficiente. 33 00:03:44,916 --> 00:03:48,625 No me importa lo que mi hermano o alguien más pensará, ¿vale? 34 00:03:48,708 --> 00:03:51,958 - Te quiero toda para mí. - Helena, no te sirvo para nada. 35 00:03:52,041 --> 00:03:53,250 Le prometí a tu hermano... 36 00:03:54,083 --> 00:03:55,083 Que se jodan. 37 00:04:10,083 --> 00:04:13,541 ¡Heitor, hijo de puta! ¡Esa es mi hermana! 38 00:04:26,291 --> 00:04:28,291 Ey. Te traje una toalla. 39 00:04:40,083 --> 00:04:41,666 Tu café te está esperando. 40 00:04:43,375 --> 00:04:44,416 Miranda. 41 00:04:48,458 --> 00:04:49,500 Gracias. 42 00:04:52,666 --> 00:04:53,833 Por supuesto. 43 00:04:58,916 --> 00:05:00,666 - Hola Miranda. - Hola, pasa. 44 00:05:00,750 --> 00:05:03,958 Tu mensaje realmente me tenía preocupado. Dime ¿qué pasa? 45 00:05:04,041 --> 00:05:06,291 ¿Qué estabas diciendo? ¿Sobre que alguien asesinó a Bernardo? 46 00:05:06,375 --> 00:05:08,575 - Hay un correo electrónico... - Diana mató a Bernardo. 47 00:05:09,875 --> 00:05:11,000 ¿Qué está pasando aquí? 48 00:05:11,083 --> 00:05:12,541 ¿Qué están haciendo ustedes? 49 00:05:13,166 --> 00:05:16,250 - Fernando, hay un correo de Zoe. - ¿Qué pasa con Zoé? 50 00:05:16,333 --> 00:05:19,625 Zoe siempre supo acerca de Diana. Al parecer ella grabó este vídeo. 51 00:05:21,833 --> 00:05:23,416 ¿Qué es esto, Miranda? 52 00:05:23,500 --> 00:05:26,708 Llámame, Heitor está aquí. saliendo de tu baño sin camisa, 53 00:05:26,791 --> 00:05:27,833 y luego esto? 54 00:05:28,375 --> 00:05:29,791 ¿Es esto siquiera confiable? 55 00:05:29,875 --> 00:05:31,666 El vídeo es claro. 56 00:05:31,750 --> 00:05:33,875 No hay duda. Sin duda. 57 00:05:33,958 --> 00:05:34,958 Lo lamento. 58 00:05:35,041 --> 00:05:39,541 Es realmente difícil creer que no lo hiciste Ya conoces el vídeo, Fernando. 59 00:05:40,666 --> 00:05:43,125 Entonces tu hermana y tu esposa ocultaron un asesinato, 60 00:05:43,208 --> 00:05:44,916 y no lo sabías? 61 00:05:45,541 --> 00:05:46,791 ¿Crees que soy un idiota? 62 00:05:47,583 --> 00:05:49,208 Te estás volviendo loco, ¿no? 63 00:05:51,583 --> 00:05:54,958 Bueno, siempre lo he sabido que tienes muchos secretos. 64 00:05:55,041 --> 00:05:58,458 Pero si este es otro, Te prometo que lo descubriré. 65 00:05:59,875 --> 00:06:01,833 Miranda, voy a necesitar ese vídeo. 66 00:06:15,041 --> 00:06:18,083 es impresionante como te gusta usar cosas que no te pertenecen. 67 00:06:20,375 --> 00:06:22,500 La piscina, mi marido, 68 00:06:23,541 --> 00:06:25,791 ¿No tienes nada propio? 69 00:06:26,375 --> 00:06:28,333 No voy a tratar contigo hoy. 70 00:06:28,416 --> 00:06:31,083 Ni siquiera perderé el tiempo con alguien como tú. 71 00:06:32,166 --> 00:06:35,125 Así es. Huye como siempre lo haces. 72 00:06:35,208 --> 00:06:38,750 Pero tenga la seguridad de que no lo será. destruir más matrimonios. 73 00:06:39,708 --> 00:06:41,125 ¡Vete al infierno Diana! 74 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Hola. 75 00:06:48,416 --> 00:06:49,541 Hola, cariño. 76 00:06:51,000 --> 00:06:52,708 ¿Cómo has estado, mmm? 77 00:06:55,250 --> 00:06:57,333 He estado pensando en mi mamá. 78 00:06:58,041 --> 00:06:59,166 Y, eh... 79 00:06:59,250 --> 00:07:02,083 Cómo creo que ella todavía podría estar aquí, si tan solo no hubiera... 80 00:07:08,250 --> 00:07:10,000 ¿Si tuvieras qué, Luisa? 81 00:07:10,083 --> 00:07:11,916 No fui bueno con mi mamá. 82 00:07:12,916 --> 00:07:15,458 No, no lo creo. 83 00:07:15,541 --> 00:07:17,000 Eres una muy buena chica. 84 00:07:18,250 --> 00:07:19,791 ¿Me oyes, Luisa? 85 00:07:22,083 --> 00:07:25,208 Ella tuvo suerte de tener una hija tan dulce como tú. 86 00:07:26,541 --> 00:07:29,958 - Diana debe haber estado muy orgullosa de ti. - ¡No! ¡No! 87 00:07:31,083 --> 00:07:32,750 Ella no estaba orgullosa. 88 00:07:32,833 --> 00:07:35,125 ¿Sabes por qué? Soy la peor hija del mundo. 89 00:07:40,125 --> 00:07:43,375 HEITOR NECESITO HABLAR CONTIGO LO ANTES POSIBLE 90 00:07:47,000 --> 00:07:49,833 Qué horrible. No quiero volver a ver esto. 91 00:07:50,916 --> 00:07:53,750 Pasé años sintiéndome horrible por la pelea que tuvimos. 92 00:07:56,708 --> 00:07:58,625 Pensar que su muerte fue mi culpa. 93 00:08:03,833 --> 00:08:05,958 Y así me alejé de ti. 94 00:08:06,041 --> 00:08:08,875 En aquel entonces, nos quería para tener otra oportunidad. 95 00:08:08,958 --> 00:08:10,583 Pero Bernardo tenía razón. 96 00:08:10,666 --> 00:08:12,500 No merecía estar contigo. 97 00:08:12,583 --> 00:08:13,916 Y sin embargo, yo... 98 00:08:14,000 --> 00:08:15,375 Todavía peleé con él. 99 00:08:16,750 --> 00:08:18,375 Lo que pensé que hice... 100 00:08:18,458 --> 00:08:21,041 Fue tan imperdonable para mí. 101 00:08:21,125 --> 00:08:22,208 No podría preguntarte... 102 00:08:23,750 --> 00:08:25,833 No podría pedirte que me perdones. 103 00:08:27,958 --> 00:08:29,958 Estábamos comenzando nuestra relación. 104 00:08:32,541 --> 00:08:33,958 Estaba tan enamorado. 105 00:08:34,875 --> 00:08:36,958 Y desde que vi este vídeo... 106 00:08:39,416 --> 00:08:40,416 todos... 107 00:08:40,750 --> 00:08:43,000 Todo lo que puedo pensar es en nosotros. 108 00:08:43,083 --> 00:08:44,708 Sobre la vida que podríamos haber tenido. 109 00:08:45,375 --> 00:08:47,833 Y todas las cosas que queríamos juntos. 110 00:08:51,250 --> 00:08:52,958 Diana nos mintió. 111 00:08:53,041 --> 00:08:54,708 Ella mintió toda su vida. 112 00:08:59,000 --> 00:09:00,458 No soy el padre de Luisa. 113 00:09:03,250 --> 00:09:04,625 Bernardo lo era. 114 00:09:07,416 --> 00:09:08,416 Tu hermano. 115 00:09:13,583 --> 00:09:15,500 Diana nunca fue la persona adecuada para ti 116 00:09:18,958 --> 00:09:19,958 Nunca. 117 00:09:23,875 --> 00:09:25,000 Fuiste tú. 118 00:09:30,083 --> 00:09:31,333 Siempre fuiste tú. 119 00:10:32,666 --> 00:10:36,375 Entonces ella no dirá una palabra. y no hemos encontrado ninguna evidencia. 120 00:10:36,458 --> 00:10:38,458 No podemos retener a Zoe sin pruebas. 121 00:10:38,541 --> 00:10:41,250 Necesitamos revisar el historial telefónico de Zoe. 122 00:10:41,333 --> 00:10:43,625 mira a sus conocidos, cualquier familia. 123 00:10:43,708 --> 00:10:46,375 Ella debe tener esqueletos en su armario. No hay duda. 124 00:10:46,458 --> 00:10:47,875 MANSIÓN MUERTO - ¿QUIÉN LO HIZO? 125 00:10:47,958 --> 00:10:49,791 Inés, ¿y Helena? 126 00:10:50,291 --> 00:10:52,541 ambas chicas Eran amigos cercanos de Diana. 127 00:10:52,625 --> 00:10:55,333 esa amistad termino Cuando Diana se casó con Heitor, 128 00:10:55,416 --> 00:10:56,291 traicionando a Helena. 129 00:10:56,375 --> 00:10:59,041 Según lo que ella dijo, Zoe decidió ponerse del lado de Helena. 130 00:10:59,125 --> 00:11:02,541 Uno por dinero, uno en busca de venganza. 131 00:11:02,625 --> 00:11:05,041 Podrían haberse unido contra Diana. 132 00:11:05,125 --> 00:11:07,208 Y uno puede ser cubriendo al otro. 133 00:11:16,833 --> 00:11:18,791 - No te vayas. Quédate conmigo. - Tengo que hacerlo. 134 00:11:18,875 --> 00:11:20,541 Tengo que irme, Helena. 135 00:11:21,166 --> 00:11:22,541 Oye... 136 00:11:25,166 --> 00:11:26,166 Mmm. 137 00:11:28,000 --> 00:11:30,416 Acabamos de tener el funeral de Diana. 138 00:11:32,083 --> 00:11:33,708 Me enfermas, Heitor. 139 00:11:38,208 --> 00:11:39,291 Adiós, Helena. 140 00:11:39,875 --> 00:11:40,875 Adiós. 141 00:11:47,375 --> 00:11:48,583 ¿Y tú, Elena? 142 00:11:50,500 --> 00:11:52,125 Ciertamente no pierdes el tiempo. 143 00:11:53,208 --> 00:11:55,416 Y por eso Diana te despreciaba. 144 00:11:56,208 --> 00:11:57,458 Mientras estoy vivo, 145 00:11:58,000 --> 00:12:00,666 No dejaré que tomes su lugar tan fácilmente. 146 00:12:02,083 --> 00:12:03,791 Nunca quise tomarlo. 147 00:12:03,875 --> 00:12:06,458 - No lo necesitaba. Todavía no lo hago. - Mmm. 148 00:12:06,541 --> 00:12:07,916 No lo haces, ¿eh? 149 00:12:08,000 --> 00:12:12,541 Entonces, ¿por qué te esfuerzas tanto en follarte a los hombres? que ya estan en relacion? 150 00:12:12,625 --> 00:12:13,875 No sé a qué te refieres. 151 00:12:15,125 --> 00:12:16,791 Me refiero a Emilio, 152 00:12:16,875 --> 00:12:17,875 mi marido, 153 00:12:18,500 --> 00:12:19,541 tu juguete. 154 00:12:20,541 --> 00:12:22,333 ¿Qué pensará Heitor? 155 00:12:22,416 --> 00:12:25,458 cuando se entera de lo que estábamos haciendo con el difunto padre de Diana? 156 00:12:26,375 --> 00:12:28,833 Mantente alejado de mi familia, Helena. 157 00:12:29,791 --> 00:12:34,041 Y podemos dejar que el tuyo y el de Emilio Muchos secretos permanecen enterrados profundamente. 158 00:12:38,750 --> 00:12:40,583 Emilio. 159 00:12:40,666 --> 00:12:41,708 Emilio. 160 00:12:42,625 --> 00:12:43,625 Emilio! 161 00:12:48,083 --> 00:12:51,041 ¡Zoé! Por favor supera a mi casa ahora mismo. 162 00:12:51,125 --> 00:12:52,416 ¡Maldita sea ahora mismo! 163 00:12:59,791 --> 00:13:02,291 estoy empezando pensar que Heitor es inocente. 164 00:13:09,750 --> 00:13:11,625 No seas ingenua, Miranda. 165 00:13:13,458 --> 00:13:15,083 Él manipula a todos. 166 00:13:16,000 --> 00:13:18,791 ¿O lo has olvidado? todas las cosas horribles que ha estado haciendo 167 00:13:18,875 --> 00:13:20,250 ¿A Cleo y las otras chicas? 168 00:13:20,333 --> 00:13:23,041 No, claro que no, Fernando. Pero se está desmoronando. 169 00:13:23,125 --> 00:13:26,250 - Obviamente siente dolor. - Está fingiendo. 170 00:13:26,333 --> 00:13:28,125 Está tratando de confundirte, Miranda. 171 00:13:28,208 --> 00:13:29,583 Él te engañó. 172 00:13:30,333 --> 00:13:33,041 Se metió en tu casa. Incluso se duchó aquí. 173 00:13:35,375 --> 00:13:39,083 Y realmente creo sólo estás jugando en sus manos. 174 00:13:39,708 --> 00:13:42,416 - ¿Oh? - No sé. Estás actuando demasiado... 175 00:13:43,458 --> 00:13:44,625 invertido en esto. 176 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 estas participando en todo ello como un peón. 177 00:14:02,458 --> 00:14:04,416 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 178 00:14:05,000 --> 00:14:06,125 Tal vez. 179 00:14:07,083 --> 00:14:08,083 ¿Puedo? 180 00:14:08,666 --> 00:14:11,000 ¿Puedo traerte agua, té, café? 181 00:14:11,083 --> 00:14:15,083 No, gracias. Necesito saber algo. 182 00:14:16,083 --> 00:14:18,708 Cuando Heitor decidió casarse con Diana, 183 00:14:19,583 --> 00:14:21,791 ustedes dos estaban involucrados, ¿verdad? 184 00:14:24,291 --> 00:14:27,083 Entonces dejó de verte por Diana. 185 00:14:27,958 --> 00:14:29,625 Lo que no entiendo es 186 00:14:29,708 --> 00:14:34,041 por qué no te fuiste después de que todo esto pasó. 187 00:14:34,125 --> 00:14:37,416 En cambio, se mantuvo cerca de ti, 188 00:14:38,000 --> 00:14:39,333 trabajaste para él, 189 00:14:40,166 --> 00:14:41,625 y vivía cerca. 190 00:14:41,708 --> 00:14:44,541 Bernardo estuvo cerca socio comercial de Heitor. 191 00:14:45,250 --> 00:14:46,916 Sus acciones pasaron a ser mías. 192 00:14:47,000 --> 00:14:48,291 ¿Y Diana? 193 00:14:48,375 --> 00:14:51,625 ¿Estaba celosa de que tú ¿Estaban allí cerca de Heitor? 194 00:14:53,458 --> 00:14:54,625 Eso sucedió hace años. 195 00:14:54,708 --> 00:14:57,541 No hay nada entre Heitor y yo... 196 00:14:57,625 --> 00:14:59,250 Ya he seguido adelante. 197 00:15:08,250 --> 00:15:09,250 ¿Seguiste adelante? 198 00:15:12,208 --> 00:15:15,041 Es como ya te dije. ¿Puedo ayudarte con algo más? 199 00:15:18,333 --> 00:15:19,666 Nada más. 200 00:15:31,250 --> 00:15:34,250 fernando habla como si no fuera un peón más. 201 00:15:35,416 --> 00:15:37,458 No sé quién ganará este juego. 202 00:15:38,208 --> 00:15:40,583 Pero no seré un simple espectador. 203 00:15:41,708 --> 00:15:42,916 Encontraré la verdad. 204 00:15:56,583 --> 00:15:59,458 Si Heitor es el criminal Fernando cree que lo es, 205 00:15:59,541 --> 00:16:01,083 entonces tiene que haber pruebas. 206 00:16:20,833 --> 00:16:22,333 NUEVO DISPOSITIVO CONECTADO 207 00:16:29,500 --> 00:16:31,708 FERNANDO ¿CENA ESTA NOCHE? 208 00:16:31,791 --> 00:16:33,625 MI CASA. TE ESPERO A LAS NUEVE. 209 00:17:01,250 --> 00:17:03,333 HEITOR ¿ENCONTRASTE ALGO SOBRE DIANA? 210 00:17:09,666 --> 00:17:11,791 Ahora con música. Vaya. 211 00:17:11,875 --> 00:17:14,583 Oye, dalo todo. 212 00:17:14,666 --> 00:17:16,916 Cinco, seis, siete, ocho. 213 00:17:17,000 --> 00:17:19,708 Y uno, dos, tres y cuatro, 214 00:17:19,791 --> 00:17:22,000 cinco, seis, siete y ocho. 215 00:17:28,125 --> 00:17:32,500 Cuatro, cinco, seis y abajo. 216 00:17:34,250 --> 00:17:36,916 Cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 217 00:17:37,041 --> 00:17:39,666 Y uno, dos, tres, cuatro. 218 00:17:39,750 --> 00:17:41,500 Canal Shakira. 219 00:17:41,583 --> 00:17:44,000 Shakira es tan sexy, tan sexy. ¡Ir! 220 00:17:44,083 --> 00:17:46,833 Eso es todo. Muéstrame ese gancho. ¡Anda tu! 221 00:17:48,166 --> 00:17:50,041 Tres, dos, uno. ¡Ir! 222 00:17:50,625 --> 00:17:54,166 ¡Sí! ¡Bravo! Tienes mi amor. 223 00:17:54,250 --> 00:17:56,166 - Practica para la próxima clase, - Sí. 224 00:17:56,250 --> 00:17:57,250 ¿Bueno? ¿Me lo prometes? 225 00:17:57,916 --> 00:17:59,083 ¡Adiós a todos! 226 00:18:01,166 --> 00:18:05,583 LLAMADA PERDIDA DE OTTO ACEPTAR - RECHAZAR 227 00:18:19,666 --> 00:18:20,666 ¿Por qué estás aquí? 228 00:18:22,500 --> 00:18:25,083 ¿Qué? Quiero aprender a bailar. 229 00:18:26,583 --> 00:18:29,250 ¿No borraste mi número? Tú también eres un mentiroso, ¿eh? 230 00:18:29,333 --> 00:18:32,416 - ¿Disculpe? Me viste borrarlo. -Ah. 231 00:18:33,208 --> 00:18:34,666 ¿Todos los besos te hicieron olvidar? 232 00:18:34,750 --> 00:18:37,208 ¿Qué? 233 00:18:37,291 --> 00:18:39,291 Recordé tu apellido. 234 00:18:39,375 --> 00:18:42,041 Y uh, Google es gratis. Entonces sí. 235 00:18:43,458 --> 00:18:44,458 Aquí estoy. 236 00:18:46,583 --> 00:18:48,000 Querías verme. 237 00:18:48,833 --> 00:18:50,166 - No. - Mmm. 238 00:18:50,791 --> 00:18:52,166 Vine aquí para aprender. 239 00:18:52,666 --> 00:18:54,250 - ¡En serio! - Mm-hmm. 240 00:18:54,333 --> 00:18:55,666 Me registré y todo. 241 00:18:55,750 --> 00:18:57,166 - ¿En realidad? - ¡Sí! 242 00:18:58,166 --> 00:18:59,166 Bien. 243 00:19:00,291 --> 00:19:01,291 Entonces... 244 00:19:04,250 --> 00:19:05,541 ¿Tienes algún lugar para mí? 245 00:19:08,125 --> 00:19:12,500 Bueno, supongo que no hay nada. Puedo hacer para impedir que vengas. 246 00:19:14,541 --> 00:19:17,791 las cosas se quedaran Aunque estrictamente profesional. ¿Sí? 247 00:19:18,625 --> 00:19:20,833 Sólo profesor y alumno, eso es todo. 248 00:19:22,083 --> 00:19:23,458 Eso me suena bien. 249 00:19:27,416 --> 00:19:28,875 Eres muy bueno en eso. 250 00:19:29,625 --> 00:19:33,083 Oh, uh, de una manera profesional. 251 00:19:33,166 --> 00:19:36,833 Mmm, está bien. pero tu eres Realmente solo me estás acosando, ¿verdad? 252 00:19:36,916 --> 00:19:38,583 Mmm... 253 00:19:40,958 --> 00:19:42,500 Rita, eres increíble. 254 00:19:46,333 --> 00:19:47,333 ¿Y tu trabajo? 255 00:19:48,083 --> 00:19:49,166 ¿A quién le importa? 256 00:19:50,000 --> 00:19:51,916 Bueno, mi mejor amigo trabaja para Heitor. 257 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 ¿Oh sí? 258 00:19:53,583 --> 00:19:54,583 ¿En realidad? 259 00:19:55,208 --> 00:19:57,166 ¿Estás diciendo que no lo sabías? 260 00:19:57,250 --> 00:19:59,291 Realmente no lo hice. Verdadero. 261 00:20:01,458 --> 00:20:03,541 ♪ Estrellas en la mañana... ♪ 262 00:20:03,625 --> 00:20:05,625 Sostenlo. ¿Es por eso que crees que estoy aquí? 263 00:20:11,541 --> 00:20:13,625 Me sorprendes, por eso estoy aquí. 264 00:20:15,250 --> 00:20:16,750 Desde que tú y yo nos conocimos. 265 00:20:18,666 --> 00:20:19,916 Por cómo... 266 00:20:21,250 --> 00:20:23,708 Increíblemente linda te veías cuando te estaban robando. 267 00:20:25,916 --> 00:20:28,458 Dios mío, No puedo creer que estés diciendo esto. 268 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Lo digo en serio. 269 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Todo lo que quiero... 270 00:20:40,625 --> 00:20:42,208 Son algunas lecciones de baile. 271 00:20:43,625 --> 00:20:50,541 ♪ No, no lo sé ♪ 272 00:21:12,166 --> 00:21:13,541 INGRESE LA CONTRASEÑA PARA DESBLOQUEAR 273 00:21:14,208 --> 00:21:15,250 FAMILIA NUEVA CARPETA 00 274 00:21:53,375 --> 00:21:54,666 - Hola. - Hola. 275 00:21:54,750 --> 00:21:55,833 ¿Cómo estás, niña? 276 00:21:56,500 --> 00:21:57,833 No quería molestarte, 277 00:21:57,916 --> 00:22:01,041 todo es solo tan confuso para mí en este momento. 278 00:22:01,833 --> 00:22:03,916 Rafael, el príncipe rudo. 279 00:22:04,000 --> 00:22:06,375 Rafael, mi príncipe rudo. 280 00:22:06,458 --> 00:22:08,250 - ¿El guardaespaldas de Heitor? - Mm-hmm. 281 00:22:08,333 --> 00:22:09,333 ¿Qué pasa con él? 282 00:22:10,041 --> 00:22:11,875 Es tal como dije. 283 00:22:13,291 --> 00:22:14,833 Él ya tiene todo mi corazón. 284 00:22:14,916 --> 00:22:19,125 Sé que dije que no me involucraría con este tipo de chico nunca más. 285 00:22:19,208 --> 00:22:20,833 Yo dije eso. Pero él es... 286 00:22:21,708 --> 00:22:23,916 Oh, Miranda, es tan bueno. 287 00:22:24,000 --> 00:22:26,416 Y hasta se apuntó a mi clase de baile. 288 00:22:26,500 --> 00:22:27,583 para pasar tiempo conmigo. 289 00:22:27,666 --> 00:22:29,916 Oh, sé que no puedo resistirme a él. 290 00:22:30,000 --> 00:22:31,166 Ay, Rita... 291 00:22:32,041 --> 00:22:33,666 No deberías involucrarte con ellos. 292 00:22:33,750 --> 00:22:35,125 No sé qué están haciendo. 293 00:22:35,208 --> 00:22:37,416 Espera, ¿podría ser peligroso? 294 00:22:38,583 --> 00:22:42,791 Alguien mató a la esposa de Heitor. y es sospechoso. 295 00:22:43,541 --> 00:22:44,708 Bondad. 296 00:22:44,791 --> 00:22:47,666 Eso significa que si Heitor mató a su esposa, 297 00:22:47,750 --> 00:22:49,833 entonces Rafael podría saber algo. 298 00:22:50,541 --> 00:22:52,041 Es su trabajo saberlo. 299 00:22:52,125 --> 00:22:53,708 Entonces sería cómplice. 300 00:22:53,791 --> 00:22:55,416 Aún no hay pruebas sustanciales. 301 00:22:55,500 --> 00:22:56,541 Pero aún así, 302 00:22:57,666 --> 00:22:58,750 cuida tu espalda. 303 00:22:59,583 --> 00:23:00,916 Y ten cuidado. 304 00:23:03,000 --> 00:23:05,041 Sí. Lo haré. 305 00:23:13,958 --> 00:23:16,750 - ¡Aléjate! ¡Ah! - ¡Soy yo! ¡Rita, soy yo! 306 00:23:16,833 --> 00:23:18,000 ¡Oh! 307 00:23:18,083 --> 00:23:19,750 - Cálmate. - ¿Estás bien? 308 00:23:20,333 --> 00:23:21,666 ¿Qué carajo? ¿Me estás siguiendo? 309 00:23:21,750 --> 00:23:23,550 - ¿Qué estás haciendo? - Lo siento, no lo pensé. 310 00:23:23,583 --> 00:23:25,000 - Lo lamento. - Está bien. 311 00:23:28,916 --> 00:23:30,541 No puedo olvidarte. 312 00:23:32,500 --> 00:23:33,708 Estás casado, Otto. 313 00:23:37,708 --> 00:23:39,291 Ella perdió al bebé. 314 00:23:42,333 --> 00:23:43,333 Lo siento mucho. 315 00:23:46,333 --> 00:23:47,791 Eres a quien quiero. 316 00:23:50,708 --> 00:23:52,458 La dejaré y estaremos juntos. 317 00:23:52,541 --> 00:23:53,416 ¿Oh sí? 318 00:23:53,500 --> 00:23:55,083 - Te prometo que. - No. 319 00:23:55,166 --> 00:23:56,208 - ¡Vamos! - Ya no. 320 00:23:56,833 --> 00:23:58,041 Es demasiado tarde. 321 00:23:59,708 --> 00:24:01,083 ¿Y eso qué significa? 322 00:24:04,791 --> 00:24:05,916 ¿Has conocido a alguien? 323 00:24:09,625 --> 00:24:10,833 Tengo. 324 00:24:21,916 --> 00:24:22,916 Adiós, Otón. 325 00:24:24,916 --> 00:24:25,916 Adiós. 326 00:24:39,375 --> 00:24:40,541 Eres impresionante. 327 00:24:42,291 --> 00:24:44,291 Mi vida es un desastre ahora mismo. 328 00:24:45,208 --> 00:24:47,291 Pero quiero recordar las partes buenas. 329 00:25:09,250 --> 00:25:11,333 No quise... interrumpir. 330 00:25:13,416 --> 00:25:15,791 estaré, eh, dándole ese vídeo a la policía. 331 00:25:16,916 --> 00:25:19,416 - Sólo quería decírtelo. - Está bien. 332 00:25:22,916 --> 00:25:23,916 Adiós entonces. 333 00:25:30,500 --> 00:25:33,750 Fernando, creo que tienes razón. No se puede confiar en Heitor. 334 00:25:33,833 --> 00:25:36,666 Encontré algunas fotos extrañas de Cleo en uno de sus paseos. 335 00:25:36,750 --> 00:25:40,291 Apuesto que dejó esas fotos allí. a propósito para que los descubras. 336 00:25:41,125 --> 00:25:42,291 Es un psicópata. 337 00:25:46,583 --> 00:25:48,791 Tienes que tener cuidado, Miranda. 338 00:25:50,125 --> 00:25:51,125 Desvelarse. 339 00:26:02,875 --> 00:26:05,708 ♪ Te vi desde el otro lado de la habitación ♪ 340 00:26:07,250 --> 00:26:10,833 ♪ Si las miradas mataran, moriría por ti ♪ 341 00:26:11,500 --> 00:26:14,875 ♪ Y sabes exactamente lo que haces ♪ 342 00:26:30,750 --> 00:26:33,625 miranda, ¿Te gustó lo que te hice? 343 00:27:06,166 --> 00:27:07,291 Get up, bitch! 344 00:27:07,375 --> 00:27:09,726 - ¿Qué diablos...? - Fernando y yo volvemos a estar juntos. 345 00:27:09,750 --> 00:27:12,601 - Estás loco. ¡Déjame en paz! - No sabes quién carajo soy. 346 00:27:12,625 --> 00:27:14,541 Las nueces de Fernando, pero te digo que estoy más loco. 347 00:27:14,625 --> 00:27:16,250 ¡Vete a la mierda de aquí! 348 00:27:17,166 --> 00:27:20,625 Si yo fuera tú, yo sería el indicado to leave and forget about this family. 349 00:27:20,708 --> 00:27:22,291 Ve a jugar al hacker en otro lugar. 350 00:27:59,083 --> 00:28:02,375 simplemente no lo sé ¿Qué es real o no? 351 00:28:02,458 --> 00:28:04,500 He estado alucinando y... 352 00:28:04,583 --> 00:28:07,208 ¿Crees que la enfermedad está empeorando? 353 00:28:07,291 --> 00:28:08,916 ¿O todo esto está en mi cabeza? 354 00:28:09,791 --> 00:28:12,041 Tienes que tomar una decisión, Miranda. 355 00:28:12,125 --> 00:28:15,291 Piensa en tomar una de esas pruebas genéticas pronto 356 00:28:15,375 --> 00:28:16,875 para confirmar su condición. 357 00:28:17,916 --> 00:28:19,208 Mira a tu abuela 358 00:28:19,291 --> 00:28:21,833 Alucinando con tu hermana Gabriela. 359 00:28:22,833 --> 00:28:23,916 Hablaré con ella. 360 00:28:24,916 --> 00:28:29,166 Gabriela, es... es tan bueno verte. 361 00:28:29,250 --> 00:28:30,625 Soy Miranda, abuela. 362 00:28:30,708 --> 00:28:33,291 Miranda. Tu nieta Miranda. 363 00:28:34,041 --> 00:28:35,041 ¿Sí? 364 00:28:35,125 --> 00:28:36,500 gabriela... 365 00:28:37,500 --> 00:28:41,291 He estado pensando, Necesito preguntarte algo. 366 00:28:43,125 --> 00:28:45,250 Tienes que dejar de odiar a tu hermana. 367 00:28:45,333 --> 00:28:46,791 No fue su culpa. 368 00:28:48,166 --> 00:28:50,875 Gabriela, cariño. 369 00:28:51,666 --> 00:28:53,166 Todo es culpa mía. 370 00:28:53,250 --> 00:28:54,875 Te eché. 371 00:28:55,458 --> 00:28:57,333 Cúlpame a mí, no a Miranda. 372 00:28:59,458 --> 00:29:03,000 Toda tu ira debería ser contra mí. 373 00:29:03,083 --> 00:29:07,583 Es mi culpa Saqué a Gabriela de la casa a patadas. 374 00:29:08,291 --> 00:29:10,083 Perdóname, por favor. 375 00:29:11,791 --> 00:29:14,625 Prométemelo, Gabriela, para mí... 376 00:29:14,708 --> 00:29:16,041 Tienes que hacerlo. 377 00:29:17,041 --> 00:29:18,791 Cuídala bien. 378 00:29:18,875 --> 00:29:22,083 Miranda, ella es tu hermana pequeña. 379 00:29:23,166 --> 00:29:25,333 Prométemelo, por favor. ¡Por favor! 380 00:29:25,416 --> 00:29:26,791 Prometo. 381 00:29:26,875 --> 00:29:28,083 Prometo. 382 00:29:29,166 --> 00:29:31,000 Prometo. Lo haré. 383 00:29:33,166 --> 00:29:34,458 Ah, Miranda. 384 00:29:35,416 --> 00:29:36,958 ¡Miranda! 385 00:29:37,791 --> 00:29:40,208 ¡Ay mi Miranda! 386 00:29:49,000 --> 00:29:52,416 Es el primero de noviembre Acabo de visitar a mi abuela. 387 00:29:53,708 --> 00:29:55,666 No quiero compartir su destino. 388 00:29:55,750 --> 00:29:57,416 La culpa, el resentimiento, 389 00:29:58,458 --> 00:30:01,458 la pérdida total de control sobre su mente. 390 00:30:02,583 --> 00:30:04,291 No debería pensar de esa manera. 391 00:30:05,166 --> 00:30:07,500 Necesito centrarme en el aquí y ahora. 392 00:30:07,583 --> 00:30:10,000 Es lo único que puedo controlar. 393 00:30:11,208 --> 00:30:14,291 Necesito hablar con Zoe. ¿Has oído hablar de ello? 394 00:30:14,375 --> 00:30:16,541 El vídeo, ¿sí? 395 00:30:17,125 --> 00:30:18,375 ¿Cómo lo sabes? 396 00:30:18,458 --> 00:30:20,000 Heitor me lo dijo. 397 00:30:20,833 --> 00:30:23,958 Zoé estaba allí ella vio y no hizo nada. 398 00:30:24,041 --> 00:30:27,333 Bueno, ella está fuera. Así que avísame si tienes noticias de ella. 399 00:30:27,875 --> 00:30:31,166 Seguro. Bueno, entonces, Se lo pasaré si me llama. 400 00:30:31,250 --> 00:30:32,250 Gracias. 401 00:30:32,750 --> 00:30:33,833 Hasta luego. 402 00:30:43,625 --> 00:30:46,500 Ahora lárgate de aquí, Zoe. Mi deuda está pagada. 403 00:30:46,583 --> 00:30:49,166 solo tengo queda una cosa más por hacer. 404 00:30:49,250 --> 00:30:50,625 Entonces me iré para siempre. 405 00:30:58,833 --> 00:30:59,833 Hola. 406 00:31:00,166 --> 00:31:01,166 Ey. 407 00:31:01,750 --> 00:31:02,916 Me alegro de que hayas venido. 408 00:31:03,666 --> 00:31:06,416 Miranda, las cosas siguen siendo muy confusas, 409 00:31:07,041 --> 00:31:08,875 No puedo comportarme demasiado precipitadamente. 410 00:31:09,791 --> 00:31:13,666 Pero la policía necesita esa evidencia en video, 411 00:31:13,750 --> 00:31:14,916 de forma anónima. 412 00:31:16,000 --> 00:31:17,208 ¿Harás eso por mí? 413 00:31:17,291 --> 00:31:19,083 Por supuesto. Eso es muy fácil. 414 00:31:19,791 --> 00:31:20,791 ¿Esta noche? 415 00:31:21,666 --> 00:31:23,934 - Uh, ahora mismo, está bien. - ¿Puedes hacerlo ahora? 416 00:31:23,958 --> 00:31:25,333 Sí. Sí. 417 00:31:29,583 --> 00:31:32,333 ADJUNTO: SNAKENEST.MP4 ENVIAR 418 00:31:34,541 --> 00:31:36,291 ¿Cómo van las cosas con Fernando? 419 00:31:45,500 --> 00:31:46,500 ¿Hola? 420 00:31:49,625 --> 00:31:50,708 Bueno. 421 00:31:51,583 --> 00:31:54,666 Zoe dice que está aquí. Hablaré con ella. 422 00:31:55,583 --> 00:31:57,166 Ella me debe una explicación. 423 00:32:09,833 --> 00:32:11,291 ANÓNIMO NINGÚN ASUNTO 424 00:32:53,625 --> 00:32:55,083 DOS MESES DESPUÉS 425 00:32:55,166 --> 00:32:58,708 Dra. Alice, por favor. Por favor. ¿Por qué me haces esto? 426 00:32:59,500 --> 00:33:01,541 No vas a sentir nada. 427 00:33:01,625 --> 00:33:03,041 te irás a dormir, 428 00:33:03,916 --> 00:33:05,333 y cuando te despiertes, 429 00:33:06,000 --> 00:33:08,291 ya no estarás embarazada. 430 00:33:08,375 --> 00:33:10,535 ¿Qué? ¿Estoy embarazada? 431 00:33:11,458 --> 00:33:12,458 Eres un monstruo. 432 00:33:13,500 --> 00:33:14,791 Te ruego que no lo hagas. 433 00:33:14,875 --> 00:33:16,708 Haré cualquier cosa. No hagas esto. 434 00:33:17,500 --> 00:33:18,833 Ayúdame, por favor. 435 00:33:30,583 --> 00:33:34,291 ♪ Nunca me he sentido tan vivo ♪ 436 00:33:35,666 --> 00:33:39,041 ♪ Nunca me había sentido tan drogado ♪ 437 00:33:40,833 --> 00:33:45,083 ♪ Me alegro de haberme dado cuenta finalmente ♪ 438 00:33:46,083 --> 00:33:49,041 ♪ Nunca me había sentido tan drogado ♪ 439 00:33:50,458 --> 00:33:52,875 ♪ Vuela alto, toca el cielo ♪ 440 00:33:52,958 --> 00:33:55,750 ♪ Vuela ♪ 441 00:33:56,708 --> 00:33:59,000 ♪ Nunca has estado tan drogado ♪ 442 00:33:59,083 --> 00:34:01,583 ♪ Nunca te has sentido tan bien ♪ 443 00:34:01,666 --> 00:34:05,625 ♪ Una vez estuve viviendo una vida ♪ 444 00:34:05,708 --> 00:34:11,083 ♪ Desechando lo que podría ser mío ♪ 445 00:34:11,166 --> 00:34:16,041 ♪ Retenido por aquellos en quienes confiaba ♪ 446 00:34:16,125 --> 00:34:21,041 ♪ Como una niña pequeña, asustada como la mierda ♪ 447 00:34:21,875 --> 00:34:26,333 ♪ Caras en el espejo me lo dijeron ♪ 448 00:34:27,041 --> 00:34:31,875 ♪ "¿Qué estás haciendo? ¿Por qué sigues aquí?" ♪ 449 00:34:32,000 --> 00:34:37,000 ♪ "¿No puedes ver lo profundo que eres?" ♪ 450 00:34:37,541 --> 00:34:42,000 ♪ "Reúne tus cosas, Fuiste hecho para volar" ♪ 451 00:34:42,625 --> 00:34:45,041 ♪ Vuela alto, toca el cielo ♪ 452 00:34:45,125 --> 00:34:47,916 ♪ Vuela ♪ 453 00:34:48,875 --> 00:34:51,166 ♪ Nunca has estado tan drogado ♪ 454 00:34:51,250 --> 00:34:53,083 ♪ Nunca te has sentido tan bien ♪ 455 00:34:53,166 --> 00:34:55,583 ♪ Vuela alto, toca el cielo ♪ 456 00:34:55,666 --> 00:34:58,458 ♪ Vuela ♪ 457 00:34:59,416 --> 00:35:01,708 ♪ Nunca has estado tan drogado ♪ 458 00:35:01,791 --> 00:35:04,291 ♪ Nunca te has sentido tan bien ♪ 459 00:35:24,291 --> 00:35:29,083 ♪ Caras en el espejo me lo dijeron ♪ 460 00:35:29,750 --> 00:35:34,666 ♪ "¿Qué estás haciendo? ¿Por qué sigues aquí?" ♪ 461 00:35:34,750 --> 00:35:39,583 ♪ "¿No puedes ver lo profundo que eres?" ♪ 462 00:35:39,666 --> 00:35:44,666 ♪ "Reúne tus cosas, Fuiste hecho para volar" ♪ 463 00:35:45,208 --> 00:35:47,666 ♪ Vuela alto, toca el cielo ♪ 464 00:35:47,750 --> 00:35:50,166 ♪ Vuela ♪ 465 00:35:51,416 --> 00:35:53,291 ♪ Nunca has estado tan drogado ♪ 466 00:35:53,375 --> 00:35:55,625 ♪ Nunca te has sentido tan bien ♪ 467 00:35:55,708 --> 00:35:57,750 ♪ Vuela alto, toca el cielo ♪ 468 00:35:58,166 --> 00:36:00,583 ♪ Vuela ♪ 469 00:36:01,875 --> 00:36:04,166 ♪ Nunca has estado tan drogado ♪ 470 00:36:04,250 --> 00:36:06,083 ♪ Nunca te has sentido tan bien ♪ 471 00:36:06,166 --> 00:36:08,583 ♪ Vuela alto, toca el cielo ♪ 472 00:36:08,666 --> 00:36:11,458 ♪ Vuela ♪ 473 00:36:12,416 --> 00:36:14,708 ♪ Nunca has estado tan drogado ♪ 474 00:36:14,791 --> 00:36:17,291 ♪ Nunca te has sentido tan bien ♪ 475 00:36:19,416 --> 00:36:21,416 ♪ ¡Vuela! ♪ 476 00:36:22,750 --> 00:36:25,041 ♪ Nunca has estado tan drogado ♪ 477 00:36:25,125 --> 00:36:27,625 ♪ Nunca te has sentido tan bien ♪